# Translation of Plugins - WP Force SSL & HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Force SSL & HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 06:55:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Force SSL & HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release)\n"

#: wp-force-ssl.php:822
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#. Description of the plugin
msgid "Redirect all traffic from HTTP to HTTPS and fix other SSL issues."
msgstr "Rediriger tout le trafique de HTTP vers HTTPS et corrigez les autres erreurs SSL."

#: wp-force-ssl.php:1033
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Noter cette extension ★★★★★"

#: wp-force-ssl.php:1033
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Évaluer l’extension"

#: wp-force-ssl.php:1032
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "Visitez notre site pour découvrir encore plus de superbes extensions."

#: wp-force-ssl.php:916
msgid "WP Force SSL plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href=\"%s\">update it</a>."
msgstr "L’extension WP Force SSL <b>nécessite WordPress 4.6</b> ou supérieur pour fonctionner correctement. Vous utilisez WordPress %s. Veuillez <a href=\"%s\">le mettre à jour</a>."

#: wp-force-ssl.php:281
msgid "An error has occurred."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: wp-force-ssl.php:280
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Une erreur non documentée s’est produite. Veuillez actualiser la page et réessayer."

#: wp-force-ssl.php:279
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: wp-force-ssl.php:277
msgid "Test Failed"
msgstr "Échec du test."

#: wp-force-ssl.php:276
msgid "Test Completed Successfully"
msgstr "Test terminé avec succès"

#: wp-force-ssl.php:275
msgid "Saving. Please wait ..."
msgstr "Enregistrement, veuillez patienter…"

#: wp-force-ssl.php:274
msgid "Testing. Please wait ..."
msgstr "Test en cours, veuillez patienter..."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpforcessl.com/"
msgstr "https://wpforcessl.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-force-ssl.php:319 wp-force-ssl.php:320 wp-force-ssl.php:345
msgid "WP Force SSL"
msgstr "WP Force SSL"